Ấy vậy mà vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, Khương Lệnh Từ lại lập tức quay lại hầm mộ có nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào, tiếp tục sao chép văn tự cổ trên vách đá.

Chỉ nghĩ đến điều này, trái tim cô như bị nhét đầy những lớp bông ẩm ướt và nặng trĩu, không sao thở nổi.

Nhìn về phía hố sụt sâu nhất gần tâm chấn, cũng chính là khu vực khảo cổ trọng điểm, nơi này có số lượng nhân lực cứu hộ tập trung đông nhất.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Mỗi phút mỗi giây trôi qua, nó đều có thể tiếp tục sụp xuống bất cứ lúc nào. Vậy mà Khương Lệnh Từ vẫn ở đó, tiếp tục công việc khảo cổ.

Anh điên rồi sao?

***

Lúc Khương Lệnh Từ từ dưới lòng đất bước ra, cảnh tượng đầu tiên lọt vào mắt anh chính là Lê Đường.

Trong khung cảnh tan hoang xám xịt, đầy những đống đổ nát tựa ngày tận thế, mái tóc rực rỡ của cô như một dải cầu vồng chầm chậm hiện lên.

Đôi mắt nhạt màu của anh, vì lâu chưa tiếp xúc với ánh sáng, khẽ khép lại trong chốc lát. Khi mở ra lần nữa, dải cầu vồng nhỏ bé rực rỡ ấy đã lao về phía anh. Khương Lệnh Từ vô thức giơ tay đỡ lấy.

Hương thơm quen thuộc thoang thoảng trên người cô, ấm áp và nồng đượm, lập tức xua tan bầu không khí lạnh lẽo, mục rữa mà anh tưởng mình đã quen.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bất chợt nhận ra, có lẽ, anh chưa hề quen thật.

Khi đôi mắt đã thích nghi với ánh sáng, anh mới thấy rõ gương mặt lấm lem bụi bặm của Lê Đường.

Lông mày anh khẽ chau lại. Trong suy nghĩ của Khương Lệnh Từ, Lê Đường không nên xuất hiện ở một nơi nguy hiểm như thế này.

Cô đáng lẽ phải mặc những bộ váy đẹp đẽ tinh tươm, đứng trong căn nhà tràn ngập ánh nắng ấm áp, ung dung sáng tác nghệ thuật của mình.

Nhưng anh không hỏi cô vì sao lại đến đây. Bởi vì đáp án quá rõ ràng.

Lê Đường lại một lần nữa ôm lấy Khương Lệnh Từ. Cô áp tai lên ngực anh, nhịp đập mạnh mẽ, sống động. Tay anh nóng, cơ thể anh cũng nóng, nguyên vẹn không thiếu thứ gì.

Chứ không phải như bố mẹ cô… chỉ còn lại hai chiếc hộp nhỏ được mang về.

Tốt quá rồi! Đây chỉ là lời cảnh báo của ông trời, chứ không phải là phán quyết.

***

Tối nay không thể đưa Lê Đường về được. Vậy nên Khương Lệnh Từ và cô ở lại khu cứu hộ, tạm thời nghỉ ngơi trong một chiếc lều nhỏ.

Đàm Du mang thuốc tới. Là nhân viên cứu hộ bảo rằng vết trầy xước trên người Khương Lệnh Từ vẫn chưa được xử lý.

Lúc xem tin tức, Lê Đường không khóc. Lúc biết tin Khương Lệnh Từ mất liên lạc, cô cũng không khóc. Dọc đường tìm kiếm trong vùng thiên tai, cô vẫn không rơi một giọt nước mắt nào.

Vậy mà khi nhìn thấy vết thương trên người anh, đột nhiên, nước mắt cô lặng lẽ trào ra. Từng giọt, từng giọt lớn, lăn xuống.

Nhìn cô khóc trước vết thương của mình, Khương Lệnh Từ dừng lại một nhịp. Anh không cởi áo, chỉ tùy ý kéo tay áo lên, chấm chút thuốc lên cánh tay, rồi quay sang nhìn cô.

"Khóc cái gì?"

Lê Đường nghẹn ngào: "Anh bị thương rồi."

Khương Lệnh Từ xoay người, đưa tay lau nước mắt cho cô.

"Chỉ là vết thương nhỏ, không nghiêm trọng."

Lê Đường gạt tay anh ra: "Tại sao không rút lui cùng mọi người, mà cứ nhất quyết phải mạo hiểm ở lại đây?"

"Nếu hầm mộ sụp đổ, những văn tự trên đó có thể sẽ biến mất mãi mãi. Có lẽ chúng thuộc về một nền văn minh mới, chưa từng được con người khám phá."

"Những ký tự rời rạc ấy sẽ ghép lại với nhau, kết nối những mắt xích chưa biết của một nền văn minh. Mỗi một chữ chưa được giải mã, đều rất quan trọng."

Khương Lệnh Từ thấy Lê Đường đang rất kích động, giọng nói trầm ổn dỗ dành cô: "Hơn nữa, chẳng phải anh vẫn ổn sao?"

"Nhỡ đâu không ổn thì sao?"

Nhỡ đâu tảng đá kia rơi trúng anh thì sao? Nhỡ đâu hầm mộ sụp đổ thì sao?

Lê Đường nhìn vào đôi mắt lạnh lùng mà bình tĩnh của Khương Lệnh Từ. Giây phút này, cô vô cùng ghét sự điềm tĩnh của anh.

"Giáo sư Khương?” Bên ngoài có người gọi.

Là những thành viên khác trong đội khảo cổ. Phản ứng đầu tiên của Lê Đường là ôm chặt lấy Khương Lệnh Từ. Không muốn để anh ra ngoài. Cô nghĩ rằng họ đến tìm anh để tiếp tục xuống mộ.

Khương Lệnh Từ vỗ nhẹ lên cánh tay cô đang siết chặt quanh eo anh. Động tác tự nhiên, nhưng trong sự tự nhiên ấy lại có một sự kiên quyết không thể lay chuyển.

"Anh ra xem một chút."

Nghe thấy giọng anh trầm thấp mà thản nhiên, Lê Đường bỗng nhiên hiểu ra. Những gì Khương Lệnh Từ muốn làm, cô căn bản không thể ngăn cản.

Ngoài lều.

Lê Đường ngồi trên một tảng đá gần cửa lều, lặng lẽ nhìn bóng dáng cao ráo, trầm ổn của Khương Lệnh Từ đứng giữa đống đổ nát dưới ánh đèn mờ nhạt.

Dù bị bao phủ bởi khói bụi, dù chiếc sơ mi trắng đã lấm lem, cũng không làm giảm đi khí chất đặc biệt của anh.

Ngược lại, còn mang theo một vẻ tàn lụi nhưng vẫn thanh lãnh, như một viên mực thạch cổ xưa, không nhuốm bụi trần nhưng vẫn rực rỡ ở bất cứ nơi đâu.

Với tư cách là người thừa kế duy nhất của nhà họ Khương - một danh môn vọng tộc thì theo lý mà nói, anh nên trân trọng sự an toàn của bản thân, đi theo con đường được sắp đặt sẵn, tiếp quản gia tộc, trở thành người nắm quyền thế hệ tiếp theo.

Nhưng Khương Lệnh Từ lại hoàn toàn không bận tâm đến điều đó. Anh dành gần như toàn bộ cuộc đời mình cho việc nghiên cứu cổ văn, thậm chí sẵn sàng đánh đổi tính mạng vì nó.

Đây là sự lạnh lùng đã ăn sâu vào xương tủy của anh. Một sự lạnh lùng, bao gồm cả việc coi thường an nguy của chính mình.

Lê Đường mím chặt đôi môi khô khốc. Suốt một ngày một đêm căng thẳng cả tinh thần lẫn thể xác, khiến cô cảm thấy lạnh buốt toàn thân.

Cô vô thức đưa tay lên, định cắn vào ngón tay. Nhưng khi đầu môi chạm đến đốt ngón tay, cô lại đột ngột buông xuống.

Ánh mắt cô vẫn không rời khỏi Khương Lệnh Từ dù chỉ một giây.

Họ đã nói chuyện lâu như vậy, chẳng lẽ thực sự đang bàn bạc chuyện xuống mộ?

Lê Đường cảm thấy có lẽ mình không thể làm được chuyện biết rõ sẽ mất mạng nhưng vẫn bình thản đi chịu chết.

Những nền văn minh rời rạc kia, nhất định phải dùng tính mạng để kết nối sao?

Cô không cao thượng đến mức đó. Nhưng Khương Lệnh Từ thì có. Anh giống như một chiến thần bẩm sinh, mang trong mình lòng nhiệt huyết của một kẻ tử vì đạo đối với sự nghiệp nghiên cứu cổ văn.

Khương Lệnh Từ cũng nhận ra ánh mắt của Lê Đường.

Người phụ trách đội khảo cổ nói xong chuyện chính, thuận theo ánh mắt của Khương Lệnh Từ mà nhìn sang, thở dài: “Ngày mai có thể về nhà rồi, hãy nghỉ ngơi cho tốt, ở bên gia đình nhiều hơn. Tôi thấy vợ cậu sợ đến phát hoảng, cứ nhìn cậu không chớp mắt, như thể lo cậu không còn nữa vậy.”

“Phì phì phì, cái miệng quạ đen này của tôi.”

“Lần này chúng ta coi như đại nạn không chết, chắc chắn về sau sẽ có phúc, chắc chắn có phúc.”

Khương Lệnh Từ không tỏ thái độ gì. Lúc này, điều anh nghĩ đến là… Lê Đường đã bao lâu không uống nước rồi?

Sau khi Khương Lệnh Từ rời khỏi tầm mắt cô, Lê Đường đột nhiên có chút mơ hồ và bối rối, giống như lúc vừa biết tin động đất, cổ họng bị thứ gì đó chặn lại, muốn gọi anh nhưng lại không thể phát ra âm thanh nào.

Mãi đến khi bóng dáng của Khương Lệnh Từ xuất hiện trong tầm nhìn một lần nữa. Lê Đường chợt bừng tỉnh, hít thở dồn dập. Cô mới nhận ra mình đã nín thở rất lâu rồi.

Ôm lấy chiếc bình giữ nhiệt màu bạc mà Khương Lệnh Từ đưa cho, Lê Đường nhấp từng ngụm nhỏ. Không phải nước khoáng như cô tưởng, mà là nước táo đỏ đã đun sôi. Thì ra, anh rời đi là để tìm nước cho cô.

Họ không ở hiện trường cứu hộ, mà ở một nơi trú ẩn khẩn cấp đơn sơ. Nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng cứu hộ ở đằng xa, những tiếng khóc thỉnh thoảng vang lên, đủ loại âm thanh trộn lẫn, xuyên thấu vào tâm trí.

Rất nhanh, giọng nói trầm thấp dễ nghe của Khương Lệnh Từ xuyên qua từng lớp âm thanh hỗn tạp ấy, truyền đến tai Lê Đường: “Uống nhiều một chút, môi khô quá rồi.”

Bất chợt, cô thấy tủi thân. Nhưng không thể khóc, vì như vậy sẽ trở nên quá yếu đuối.

Lê Đường mím đôi môi đã dần trở nên ẩm ướt, ngước đôi mắt cũng đã ươn ướt lên nhìn anh.

Khương Lệnh Từ đứng trước mặt cô, chắn đi phần lớn bụi đất bay tứ tung, dường như đang che chở cô trong không gian chật hẹp này.

Nửa đêm.

Trong cơn mơ màng, Lê Đường mở mắt, dưới ánh sáng lờ mờ vàng vọt, chiếc áo sơ mi trên người anh trượt xuống một nửa, đôi chân dài tùy ý chống lên, bờ vai rắn rỏi cùng đường nét hoàn mỹ kéo dài xuống dưới, biến mất nơi mép quần, toát lên vẻ cuốn hút đầy hoang dã.

Thế nhưng, thứ đầu tiên cô nhìn thấy không phải là nét đẹp mê hoặc ấy, mà là bờ vai bê bết máu của Khương Lệnh Từ.

Cô giật mình tỉnh hẳn. Không phải mơ.

Nhìn vết thương, có lẽ đã bị thứ gì đó đập vào vai. Vậy mà từ lúc họ gặp lại đến giờ, Khương Lệnh Từ chưa từng tỏ ra bất kỳ dấu hiệu đau đớn nào. Chiếc áo sơ mi đen hoàn toàn che đi vết máu.

Có lẽ vết thương đã bị viêm, Khương Lệnh Từ cầm một chai oxy già, đổ thẳng lên vai mình. Đúng lúc này, khi anh hơi nghiêng người, ánh mắt chạm phải đôi mắt đã tỉnh táo của Lê Đường.

Chất lỏng trong suốt đổ xuống. Nếu không phải vì vết thương dữ tợn ấy lập tức sủi bọt trắng xóa, nếu không phải vì cơ bắp anh khẽ siết chặt trong chớp mắt, thì thật khó tin rằng anh lại có thể đổ cả chai oxy già lên vết thương viêm nhiễm như vậy.

Nhìn thôi đã thấy đau muốn chết, thế mà cổ tay cầm chai thuốc của Khương Lệnh Từ lại không hề run rẩy.

Đúng là điên rồ!

Lê Đường ngồi bật dậy, giật lấy chai thuốc trong tay anh, khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh lùng, giọng nói hiếm hoi mang theo sự nghiêm nghị và lạnh lẽo: “Để tôi bôi thuốc cho anh.”

Cô dùng bông tăm và gạc lau sạch phần dung dịch sát trùng còn sót lại.

Khi bôi thuốc, nhìn vết thương gần như nát bấy thành một mảng, ngón tay Lê Đường không khỏi run lên: “Anh không thấy đau sao?”

Khương Lệnh Từ thành thật trả lời: “Có.”

Lê Đường: “Đau à?”

Khương Lệnh Từ: “Đau.”

Lê Đường: “Đau thì sao lại đổ thẳng xuống như vậy? Chậm rãi xử lý tốn thời gian lắm sao?”

Trên người anh tràn ngập mùi thuốc sát trùng xen lẫn chút tanh của máu, thế nhưng qua ánh sáng lờ mờ, anh lại nói một câu đầy bình thản: “Mở đèn lên sẽ đánh thức em.”

Động tác của Lê Đường càng nhẹ nhàng hơn: “Đánh thức thì sao chứ? Ở nơi này, dù sao cũng không ngủ ngon được.”

“Em quá mệt rồi.”

“Anh không mệt sao? Vừa động đất, vừa cứu người, vừa xuống mộ. Vết thương lớn như vậy là bị gì mà ra? Chẳng phải nhân viên cứu hộ nói anh không bị tảng đá lớn đè trúng sao?”

Vốn dĩ Khương Lệnh Từ không định trả lời, nhưng Lê Đường cứ ép hỏi từng câu một, buộc anh phải cho cô một lời giải thích.

Khương Lệnh Từ ngồi thẳng lưng, dù bị thương cũng không thể làm lưng anh còng xuống. Anh nói: “Một mảnh đá vụn vỡ ra.”

Nghĩa là tảng đá lớn kia dù không đập trực tiếp vào người anh, nhưng những mảnh vụn bám trên đó lại rơi xuống trúng ngay vai anh.

Lê Đường vô thức cắn môi, sau đó tiếp tục bôi thuốc, không nói thêm lời nào.

Đèn lại tắt. Trong căn lều chật hẹp, có thể nghe rõ nhịp tim của cả hai.

Lê Đường nhắm mắt, nghĩ… anh vẫn còn sống. Vậy là đủ rồi.

Giây tiếp theo, một cánh tay rắn chắc ôm chặt lấy cô, đầu ngón tay sạch sẽ sau khi được lau rửa chạm lên môi cô, nhẹ nhàng vuốt ve: “Còn cắn nữa sao?”

***

Lời nhắn của tác giả:

Tiểu họa sĩ: Thật lòng mà nói, tôi càng muốn cắn người hơn.