Sau đó, chuyện này bị Vương tế tửu biết được, tình cảnh của Thẩm Lệ và mấy vị phu tử trẻ tuổi kia cũng trở nên khó khăn hơn nhiều.

Nghĩ đến đây, Thẩm Lệ khẽ "ôi" một tiếng, lúc này mới chậm chạp phát hiện ra mấu chốt khiến mình xui xẻo liên miên mấy ngày qua.

Thẩm Quân trầm ngâm giây lát, từ tốn hỏi: "A Lệ, muội chắc chắn loại giấy này chỉ thư điếm đó có?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thẩm Lệ khẳng định: "Ông chủ của thư điếm thuê người nghiền bột phơi giấy, chuyên cung cấp cho thư điếm nhà mình. Như vậy có thể bỏ qua chênh lệch giá trung gian, tối đa hóa lợi nhuận."

Loại giấy thô ráp dễ xù lông thế này, cả Lan Kinh này cũng không tìm ra được tiệm thứ hai bán.

Huống hồ cứ điểm của Hà Tiến Hiền ở khách điếm khu chợ phía Tây, hắn ta lại phải băng qua nửa tòa thành, chạy tuốt sang thư điếm phố Bắc cạnh học cung để mua giấy, quả thực là đáng ngờ.

"Được, ta sẽ sai người điều tra thư điếm này."

Thẩm Quân đương nhiên tin tưởng tuyệt đối muội muội nhà mình.

"A huynh, huynh đã từng nghe trong các chi của nhà ngoại... có ai tên là Vương Chiêm, tự Hạc Hiên chưa?"

"Tế tửu bác sĩ Thái học Vương Chiêm?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thẩm Quân suy nghĩ một chút, than rằng: "Muội biết đấy, từ khi mẫu thân qua đời, ta và bên nhà ngoại đã không còn qua lại nhiều. Sao tự nhiên muội lại hỏi cái này?"

"Không có gì."

Thẩm Lệ nghĩ ngợi, lại nói: "Người này có thể liên quan đến thư điếm. A huynh tiện thể tra luôn xem sao."

Thẩm Quân gật đầu đồng ý, lập tức lại hỏi: "Ngày mai có về nhà dùng bữa không? Muội gầy đi rồi."

Thẩm Lệ lắc đầu: "Muội không muốn đi đi lại lại."

Thẩm Quân bật cười: "Đi qua cửa sau là về đến phủ rồi, chỉ có mấy bước chân. Hay là ta sai người mang sang cho muội? Muốn ăn gì nào? Còn nữa, cái lạnh ngấm vào người từ chân. Cho dù trời đã ấm lên thì muội ở trong phủ cũng phải đi giày..."

"Vâng vâng vâng muội biết rồi. A huynh mau về đi, muội muốn nghỉ ngơi."

Thẩm Lệ vừa ậm ừ, vừa tiễn vị huynh trưởng đang lải nhải không dứt ra cửa.

Đợi đến khi gia nhân vây quanh a huynh rồng rắn kéo nhau đi rồi, Thẩm Lệ mới trở về phòng ngủ, nhân lúc không có ai, bèn tạm gác lại lễ tiết, nhào vào chăn nệm thơm tho mềm mại, ôm gối thêu lăn một vòng.

Vẫn là giường của mình ngủ thoải mái nhất, không phải chung phòng với ai kia, dường như đến cả hô hấp cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.

Tuy nhiên, sự nhẹ nhõm hiếm hoi này đã tan thành mây khói vào ngày hôm sau.

Thái học có người mới đến dự thính, tế tửu Vương Chiêm đích thân ra lệnh, bảo các vị phu tử mang một bản sách vở ghi chú liên quan đến các môn học sang đó.

Thẩm Lệ thu dọn giáo án lễ học, trên đường đi còn nghĩ: Thái học tuyển học sinh giữa chừng, còn bắt phu tử đích thân đưa sách, chắc chắn là người này có lai lịch không nhỏ.

Nhưng nếu là vương hầu công tước hay công tử của danh gia vọng tộc đỉnh cấp thì phải vào Quốc Tử Giám mới đúng, sao lại đến Thái học?

Cho đến khi nàng đẩy cửa lớn của giáo ty thự ra, bất ngờ nhìn thấy một khuôn mặt ngông nghênh đáng lẽ không nên xuất hiện ở đây…

Tiêu Nhiên hiếm khi mặc một bộ y phục văn sĩ trắng tuyết như của học sinh trong Thái học, đứng thẳng người, mặt lạnh như ngọc, cũng đang mang vẻ mặt như gặp quỷ.

Quỷ tha ma bắt…

Trong đáy mắt của cả hai người đều viết đầy mấy chữ to đùng: [Oan gia ngõ hẹp, tạo hóa trêu ngươi.]

"Điện hạ, vị này chính là phu tử Lễ học Vương Tuyết Y, Vương đại gia. Mặc dù Vương phu tử là nữ sư nhưng lại là đệ tử thân truyền duy nhất của Tào công, tuổi còn trẻ đã đảm nhiệm giáo tịch của cả hai trường..."

Nhận ra bầu không khí vi diệu giữa hai người, tế tửu bác sĩ Thái học Vương Chiêm đảo mắt chuột, dè dặt hỏi: "Hai vị... quen nhau sao?"

"..."

Một sự im lặng khó tả.

"Hôm lễ Thượng Tỵ có gặp qua một lần."

Tiêu Nhiên nhếch môi: "Ngưỡng mộ tài danh đã lâu."

Thẩm Lệ bình thản đáp trả: "Như sấm rền bên tai."

...

..

.

Nếu hỏi Thẩm Lệ, làm nữ sư dạy "Chu Lễ" ở cả hai học cung khó nhất là gì?

Nàng nghĩ, chắc là chuyện đi lại.

Giảng bài ở Nữ học quán xong, nàng còn phải tận dụng một khắc nghỉ ngơi ngắn ngủi, tức tốc chạy qua cửa ở góc Tây Bắc, qua giáo ty thự, qua Tàng Thư Các, xuyên qua hành lang gấp khúc, đến Minh Lễ đường của Thái học để giảng dạy buổi học tiếp theo.

Thời gian gấp gáp nhưng không thể vì đi vội mà mất đi lễ nghi.

Thẩm Lệ vừa đi qua cửa góc liền thấy một người nhảy xuống từ cây táo trên đầu tường, nhẹ nhàng đáp xuống trước mắt nàng như một con báo dũng mãnh.

Bóng hoa lay động khắp cây, gió lùa đầy tay áo, khiến dải lụa buộc tóc của nàng bay bay trong gió.

Hoa táo rơi rụng lả tả. Trong cơn mưa vàng đầy trời, thiếu niên mặc nho phục phủi phủi cánh hoa trên vai, mái tóc xoăn ngang bướng được buộc lên gọn gàng, bớt đi vài phần lạnh lùng ngông cuồng, thêm mấy phần quý khí như vàng ngọc.

Hắn rõ ràng đã quan sát từ trên cao rất lâu, giơ tay xoa xoa cái cổ mỏi nhừ, mới dựa vào cột hành lang hỏi: "Ngươi không phải là phu tử của Nữ học quán sao? Tại sao lại giảng bài ở Thái học?"

Giọng điệu có sự ngượng ngùng vi diệu ẩn giấu dưới vẻ ngoài xa cách.

Thẩm Lệ vẫn chưa quen với dáng vẻ hắn mặc y phục của văn nhân mà chẳng giống một nho sinh chút nào. Nàng bình thản đáp: "Hiện nay triều Đại Ngu chỉ có hai người có thể phục dựng 'Chu Lễ', một người là ân sư Tào công, người còn lại chính là ta."

Tuy trong Thái học cũng có học trò của Tào công nhưng những thiếu niên đó chỉ học Chu Lễ một hai năm, đương nhiên không thể so sánh với "Vương Tuyết Y" đã bái sư Tào công từ năm bảy tuổi, dùi mài kinh sử suốt mười năm.

Sắc mặt Tiêu Nhiên hơi thay đổi.

Hắn từng cho rằng Thẩm Lệ cũng giống như những kẻ kia, dựa vào gia thế để vào học cung, không ngờ nàng còn trẻ mà đã có trình độ như vậy.

Thẩm Lệ lại đang suy nghĩ một chuyện khác: "Tại sao điện hạ lại vào Thái học?"

Vẻ mặt u ám của Tiêu Nhiên rất đáng để suy ngẫm, đại ý là: Ngươi tưởng ta muốn thế chắc?

Thẩm Lệ tình cờ nghe được đồng liêu nói chuyện phiếm. Gần đây người trong triều đàn hặc Tiêu Nhiên không tuân thủ lễ pháp, tàn sát sĩ nhân. Vì để xoa dịu dư luận nên trưởng công chúa mới ra lệnh cho Tiêu Nhiên vào Thái học, học lễ để tự kiểm điểm.

Nhưng Thẩm Lệ luôn cảm thấy đây không phải là dụng ý thực sự của trưởng công chúa.

Hành tung của Hà Tiến Hiền khi còn sống đều xoay quanh Thái học, hắn ta lại từng nhiều lần ra vào thư điếm ngoài học cung. Ngay sau đó khách điếm bị đốt, manh mối đứt đoạn, Tiêu Nhiên liền lấy danh nghĩa tự kiểm điểm để vào Thái học…

Nghĩ kỹ lại, dường như có hơi trùng hợp.

Suy nghĩ của Thẩm Lệ bị kéo lại khi Tiêu Nhiên mặc bộ nho phục rộng thùng thình vướng víu đi lướt qua nàng.

"Điện hạ đi ngược hướng rồi, Minh Lễ đường không phải ở hướng đó." Nàng ôm sách, không nhịn được lên tiếng nhắc nhở.

Tiêu Nhiên không quay đầu lại: "Bổn vương không mù."

Thẩm Lệ hiểu rồi: "Điện hạ... định trốn học sao?"

"Không cần ngươi quản."

Tiết sau là "Chu Lễ", Tiêu Nhiên không làm được việc thản nhiên quỳ ngồi bên dưới nghe Thẩm Lệ giảng bài.

Chuyện đó quá kỳ cục.

"Giờ học Chu Lễ của ta, người vắng mặt sẽ bị điển học* ghi tên vào sổ, thông báo cho trưởng bối trong tộc thay mặt dạy dỗ." Thẩm Lệ chớp chớp mắt, ra vẻ hiếu học hỏi: "Không biết trưởng bối của điện hạ là ai nhỉ?"

(*) Điển học là chức quan hoặc người chịu trách nhiệm giám sát việc học tập và duy trì kỷ luật. Có thể hiểu điển học giống như giám thị hoặc trưởng ban kỷ luật ngày nay. Nhiệm vụ của họ là điểm danh, theo dõi hạnh kiểm và ghi chép lại những sai phạm của học trò như đi muộn, vắng mặt, không thuộc bài vào sổ sách. Đối với con em sĩ tộc, việc bị ghi tên vào sổ của điển học là một điều rất nghiêm trọng. Vì thông tin này sẽ được gửi về gia tộc, khiến họ bị cha mẹ hoặc trưởng tộc trách phạt nặng nề vì làm tổn hại đến gia phong và danh tiếng dòng họ.

"..."

Tiêu Nhiên dừng bước.

"Ngươi đang... uy hiếp ta đấy à?"

Gương mặt tuấn tú của hắn chìm vào trong bóng hoa, có vẻ hơi âm u.

"Sao ta dám chứ, chỉ là nói rõ quy tắc mà thôi."

Bóng dáng cao lớn ép sát, Thẩm Lệ vẫn giữ giọng điệu bình thản như núi Thái Sơn sụp trước mắt cũng không đổi sắc: "Nhận xét bài vở của học trò là trách nhiệm của người làm thầy. Ta cũng không ngại thường xuyên hàn huyên chuyện cũ với trưởng công chúa điện hạ đâu."

"Được, được lắm."

Tiêu Nhiên hít sâu một hơi, nói liền hai chữ "được".

Nếu sát ý có thể giết người, e là Thẩm Lệ lúc này đã băm vằm ra thành ngàn mảnh. Hắn khoanh tay nhìn chằm chằm thiếu nữ áo xanh trước mặt hồi lâu, sắc mặt thay đổi mấy lần, cuối cùng cũng quay đầu đi về phía Minh Lễ đường.

Khóe môi Thẩm Lệ khẽ nhếch lên.

Đánh rắn phải đánh giập đầu, nắm thóp người phải nắm trúng điểm yếu. Nàng là một nữ sư rất có kinh nghiệm đấy.

Thẩm Lệ đang nghĩ ngợi, Tiêu Nhiên đi phía trước bỗng dừng bước, quay người sải bước trở lại, đứng trước mặt nàng.

Thẩm Lệ không kịp đề phòng suýt đâm sầm vào hắn, vừa ngước mắt lên đã thấy thiếu niên cúi người ép sát, nghiến răng nghiến lợi nói: "Sau này ở học cung cứ giả vờ như không quen biết đi. Cấm ngươi nói cho người khác biết quan hệ giữa ta và ngươi!"

Thẩm Lệ hơi nghiêng đầu, trong mắt phản chiếu bóng hoa cuối xuân lay động.

"Cần gì phải giả vờ?"

Nàng nhìn Tiêu Nhiên với ánh mắt hơi khó hiểu, tóc mai bay bay lướt qua gò má trắng mịn: "Ta và ngài vốn dĩ đâu có thân."

"..."

Vẻ hung dữ chưa kịp thu lại của thiếu niên cứ thế đông cứng lại trên mặt.

"Cảm phiền nhường đường, ta sắp muộn giờ dạy rồi."

Minh Lễ đường, giảng bài qua rèm, giọng nữ trong trẻo lạnh lùng như ngọc vang lên cùng với tiếng đọc bài thưa thớt của đám thiếu niên.

Thẩm Lệ lật một trang sách, dùng ngón tay giữ lại, nhân lúc các giám sinh ôn bài ngước mắt nhìn ra.

Rèm lụa mờ ảo trong suốt, nhìn qua từng dãy bàn học, có thể thấy được mành trúc khẽ đung đưa theo gió, ánh nắng rực rỡ chiếu vào từ cửa sổ thẳng đứng như trải một lớp vàng ròng lên mặt đất.

Tiêu Nhiên ngồi trong vùng ánh sáng vàng rực ở cuối lớp cạnh cửa sổ đó, không ngồi ngay ngắn quy củ như các giám sinh khác mà ngồi xếp bằng, một tay chống cằm, một tay lơ đãng xoay cây bút lông chuột chưa chấm mực, giống như một con ngựa hoang lạc vào giữa một bầy cừu trắng ngoan ngoãn.

Thi thoảng ngước mắt lên, chạm phải ánh mắt của Thẩm Lệ qua lớp rèm, hắn lại nhíu mày dời tầm mắt đi, nhìn chằm chằm chim chóc đậu trên cành cây ngoài cửa sổ đến xuất thần.

Thẩm Lệ thầm buồn cười.

Hóa ra bá vương hỗn thế không sợ trời không sợ đất cũng sợ sự ngượng ngùng khi thân phận bị đảo ngược này, mặc dù hắn chỉ đến Thái học tu tâm dưỡng tính, không được tính là học sinh thực sự.

Bảy ngày sau, giáo ty thự chìm trong bầu không khí ảm đạm thê lương.

Hai mươi vị phu tử của học cung ngồi quây quần lại, ai nấy đều hốc hác tiều tụy.

"Kể từ khi Đan Dương quận vương đến Thái học tu thân học lễ, chúng ta mỗi ngày đều phải chép thêm một bản giáo án chi tiết để trình lên kiểm tra thì cũng thôi đi, một nửa số học sinh đều bắt chước thói vô lễ, tâm tư chểnh mảng của ngài ấy thì cũng chịu đi... Hôm qua kiểm tra bài tập, ta ra đề cho các trò ấy lấy câu trong thiên Công Dương: 'Đại nhất thống là đạo thường của trời đất' làm đề bài viết một bài văn."

Trương bác sĩ dạy "Công Dương truyện" ném một bài thi lên bàn, chỉ vào những nét chữ ngông cuồng sắc như kiếm trên đó, tức mức đến râu ria run rẩy: "Quận vương điện hạ đáp rằng: 'Lấy giết chóc để ngăn giết chóc, lấy chiến tranh để ngăn chiến tranh, thiên hạ đại nhất thống'. Nghe xem, mọi người nghe xem! Thế này là thế nào!"

Bác sĩ dạy Dịch học lắc đầu: "Sát tính quá nặng, trẻ nhỏ không dạy được."

Một phu tử tóc bạc khác nói: "Hôm nay con cháu nhà họ Tạ chỉ bàn luận một câu 'võ biền rợ hồ'*, điện hạ liền nổi giận rút kiếm lễ nghi trên tường ra, chém đôi bàn học của họ Tạ, dọa con cháu nhà họ Tạ sợ đến mức vãi cả ra quần... Haizz!"

(*) “Võ biền rợ hồ” là một cụm từ miệt thị nặng nề, kết hợp giữa sự coi thường nghề nghiệp và phân biệt chủng tộc, thường được tầng lớp trí thức quý tộc dùng để chửi rủa. Võ biền là chỉ những người làm nghề võ, binh lính. Trong quan niệm "trọng văn khinh võ" thời xưa, võ biền bị coi là những kẻ thô lỗ, hữu dũng vô mưu, chỉ biết đao kiếm mà không có học thức, không hiểu lễ nghĩa. "Hồ" là từ miệt thị dùng để chỉ các dân tộc du mục phương Bắc như Hung Nô, Tiên Ti, Yết... Người Hán thường coi họ là những kẻ man rợ, dã man, chưa được khai hóa, không có nền văn minh.

"Võ tướng mà, tính tình thẳng thắn hơn người thường một chút, sức lực lớn hơn một chút cũng là chuyện bình thường."

Nữ sư Nhã nhạc Thôi Dữ than thở đầy oán trách: "Hôm kia trong giờ Nhã nhạc, điện hạ lấy sức mạnh ngàn cân gõ hỏng liền một lúc cả dàn chuông bộ* của ta, làm đứt mất ba dây đàn cầm. Ta có nói gì đâu?"

(*) Chuông bộ là một loại nhạc cụ gõ cực kỳ quan trọng và quý phái trong lễ nhạc cung đình Trung Quốc. Đó không phải là một chiếc chuông đơn lẻ mà là một bộ chuông đồng gồm nhiều chiếc với kích thước lớn nhỏ khác nhau, được treo trên một giá gỗ khổng lồ theo thứ tự. Người ta dùng một chiếc dùi gỗ hoặc thanh gỗ dài để gõ vào chuông, tạo ra những âm thanh có cao độ khác nhau, vang dội và trang nghiêm.