Câu nói của Khương Lệnh Từ đúng là giống như một câu thần chú. Lê Đường vốn không cảm thấy cơ thể mình nhạy cảm đến mức nào, nhưng bị anh nói vậy, bỗng dưng toàn thân chỗ nào cũng thấy không đúng.

Tấm thảm lông dài trải trên bệ cửa sổ cứa vào da. Bộ áo ngủ bằng lụa trên người cũng có chút thô ráp. Nằm thế nào cũng không thấy thoải mái.

"Cảm giác như mình biến thành công chúa hạt đậu* vậy."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

(*) Công chúa hạt đậu bắt nguồn từ câu chuyện cổ tích "Nàng công chúa và hạt đậu" của nhà văn Đan Mạch Hans Christian Andersen. Câu chuyện kể về một nàng công chúa bị thử thách bằng cách đặt một hạt đậu dưới 20 lớp nệm và chăn. Vì quá nhạy cảm, nàng không ngủ được cả đêm và sáng hôm sau than phiền về sự khó chịu. Điều này chứng minh nàng là công chúa thật vì chỉ có người quý tộc mới có làn da nhạy cảm đến mức đó.

Lê Đường vô thức cọ cọ lên tấm thảm, đôi chân nhỏ cân đối, trắng trẻo khẽ ma sát lên bề mặt lông mềm mại, khẽ lẩm bẩm một tiếng, nhưng lại chẳng tìm ra được chỗ nào thực sự khó chịu.

Khương Lệnh Từ, người vẫn đứng trước mặt cô, đột nhiên cử động, cúi người áp sát.

Ngược sáng, bóng dáng cao gầy của anh phủ xuống, mang theo một sự xâm lược mạnh mẽ. Lê Đường theo bản năng ngẩng đầu.

Đập vào mắt cô là chiếc áo ngủ vốn được anh cài kín kẽ, sợi dây thắt lưng mảnh ôm lấy vòng eo hẹp nhưng tràn đầy sức mạnh. Theo động tác của anh, lớp vải nơi ngực ép sát lấy làn da, khiến phần cơ ngực mỏng hiện rõ qua lớp vải.

Lê Đường nhìn thêm mấy lần. Ừm… Trong khoảng thời gian hôn nhân tạm thời này, đây cũng xem như một chút lợi ích thị giác cô xứng đáng được hưởng.

Nhưng mà… động tác của Khương Lệnh Từ có phải hơi quá rồi không?

Ngón tay thon dài của anh trượt dọc theo bắp chân cô, chầm chậm vuốt ve.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lê Đường có thể cảm nhận rõ ràng phần gân xanh mờ trên mu bàn tay anh cùng những đốt ngón tay nổi lên. Dưới ánh đèn và ánh trăng đan xen, làn da trắng trẻo mịn màng của cô và những ngón tay lạnh lẽo, đầy quyến rũ của anh chạm vào nhau, tạo thành một bức tranh kiều diễm đầy mê hoặc.

Vùng da bị chạm đến bắt đầu nóng lên. Khác hẳn với cảm giác khi tự mình chạm vào. Lê Đường như mất hết sức lực, lười biếng tựa vào gối mềm.

Ngón tay Khương Lệnh Từ đã lần đến phần eo nhỏ mềm mại của cô, khớp ngón tay cong nhẹ, vừa vặn mắc lại nơi hõm eo.

Lê Đường đưa bàn chân nhỏ trắng như ngọc, chạm nhẹ vào cổ tay anh, khẽ dùng lực: "Làm gì đấy? Ngứa quá đi."

Chủ yếu là vì anh không hề cố tình chạm vào cô, thậm chí còn chẳng nhìn cô một cái. Ai lại trêu ghẹo người khác mà mắt thì dán vào tấm thảm cơ chứ?

Quả nhiên, ngay giây tiếp theo, Khương Lệnh Từ nhón lấy một viên kim cương màu hồng không biết từ khi nào đã lăn vào hõm eo cô: "Em là cô gái kim cương."

Viên kim cương hồng nhạt lọt thỏm giữa tấm thảm lông trắng, chẳng hề nổi bật chút nào. Bảo sao cô thấy chỗ nào cũng khó chịu.

Được rồi, oan uổng cho tấm thảm. Oan uổng cho bộ áo ngủ. Cũng oan uổng cho… Khương Lệnh Từ.

Khi Lê Đường còn đang phân vân không biết có nên xin lỗi không, Khương Lệnh Từ đã thản nhiên nhặt từng viên kim cương rơi rải rác trên thảm, bỏ lại vào hộp.

Sau đó, ánh mắt anh lướt qua vùng bụng phẳng lì của cô: "Không đói à?"

Lúc này đã tám giờ tối.

“Cũng hơi đói.”

Nhưng Lê Đường cảnh giác cuộn người ra sau, luôn cảm thấy câu nói và ánh mắt của anh mang hàm ý không rõ ràng…

Khương Lệnh Từ đã đứng dậy, thấy hành động đột ngột của cô, khóe môi anh hơi cong lên: “Lê tiểu thư, anh cũng đói.”

Lê Đường tròn mắt cảnh giác, nói: “Anh không định cho tôi ăn no rồi sau đó…”

Sáng nay mới quan hệ rồi, hơn nữa còn tận hai lần!!!

Ngay cả vợ chồng son trong tuần trăng mật cũng không quan hệ dày đặc như vậy, huống chi bây giờ bọn họ đang trong giai đoạn lạnh nhạt tiền ly hôn!

Ngay sau đó, Khương Lệnh Từ cúi xuống, bế cô lên. Trong đầu Lê Đường chỉ có một suy nghĩ…

Quả nhiên! Ha, đàn ông.

Nhưng rồi Khương Lệnh Từ lại bế cô xuống nhà ăn.

Lê Đường: “…”

Người làm qua lại đông như vậy, chắc chắn không thể nào có trò gì trong phòng ăn, vậy nên… là ăn cơm thật sự.

Khương Lệnh Từ ngồi xuống đối diện, chậm rãi mở miệng: “Hình như Lê tiểu thư có chút tiếc nuối?”

Lê Đường lập tức phản bác: “Tôi không có!”

Nhưng trong lòng lại nghĩ: Làm một lần ít đi một lần, tất nhiên là tiếc.

Dù sao thì sau này, thân thể hoàn mỹ này cũng không còn thuộc về cô nữa.

“Không thể khiến Khương phu nhân thỏa mãn là lỗi của anh.” Khương Lệnh Từ thản nhiên đổi cách xưng hô, vừa nói vừa bóc một con tôm luộc, đưa đến bên môi cô.

Lê Đường suýt bị anh làm cho rối loạn. Nếu cô không mất trí nhớ, thì vừa rồi cô trả lời là “không có” mà? Tại sao Khương Lệnh Từ lại cứ như đang tiếp lời suy nghĩ trong lòng cô vậy?

Nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc cô há miệng ăn con tôm được đưa đến bên môi. Vừa ăn vừa suy nghĩ. Lẽ nào cô lỡ miệng nói ra sự thật? Không thể nào chứ?

Ngay giây sau, giọng nói trầm ấm quyến rũ của Khương Lệnh Từ lại vang lên bên tai: “Tối nay anh phải đi công tác, chưa xác định ngày về, ít thì một tháng, nhiều thì hai tháng.”

Lê Đường giật mình tỉnh táo, lần này nắm bắt ngay trọng điểm: “Công tác?”

“Hai tháng?”

Thế này chẳng phải đủ để trải qua hai lần thời gian ly hôn nguội* ư!

(*) 离婚冷静期 (thời gian ly hôn nguội) là một quy định trong Luật Dân sự Trung Quốc, có hiệu lực từ ngày 1/1/2021.

Theo quy định này, sau khi một cặp vợ chồng nộp đơn ly hôn theo thủ tục hành chính (ly hôn thuận tình), họ phải trải qua thời gian chờ 30 ngày trước khi được chính thức ly hôn. Trong khoảng thời gian này, nếu một bên rút lại đơn ly hôn, thủ tục sẽ bị hủy bỏ.

Quy định này nhằm mục đích ngăn chặn các quyết định ly hôn vội vàng, cảm tính và giúp các cặp đôi có thêm thời gian suy nghĩ, cân nhắc. Tuy nhiên, nó cũng gây nhiều tranh cãi, đặc biệt là trong trường hợp bạo lực gia đình hoặc những cuộc hôn nhân đã đổ vỡ hoàn toàn, khi mà việc kéo dài quá trình ly hôn có thể gây thêm tổn thương cho một bên.

Vấn đề là bọn họ còn chưa nộp đơn mà. Khoan đã, đây không phải trọng điểm, trọng điểm là…

Khương Lệnh Từ đột nhiên đi công tác, hoàn toàn làm rối tung kế hoạch ly hôn khẩn cấp mà cô vừa vạch ra.

Khương Lệnh Từ nói đi là đi, không hề để cho Lê Đường cơ hội phản ứng.

Cô ngồi khoanh chân trong chiếc vali màu bạc đã mở ra của anh, ánh mắt đáng thương nhìn anh: “Nhất định phải đi công tác sao?”

“Có thể ký giấy ly hôn rồi hãy đi không?”

Lúc này trong lòng cô đang giấu hai bản thỏa thuận ly hôn, vừa mới in xong.

Lần cuối cùng Lê Đường bày ra vẻ mặt luyến tiếc anh rõ ràng như thế này, là trước khi tặng bó hồng xanh đó.

Lúc đó, cô lầm tưởng rằng bọn họ chỉ là quan hệ tình một đêm. Khi ấy là để bước vào cuộc sống của anh. Còn hôm nay, là để rời khỏi cuộc sống của anh.

Khương Lệnh Từ không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, chỉ đơn giản bế cô lên như đang cầm một món đồ trang trí nhỏ, đặt sang ghế sô pha bên cạnh.

Tiếp tục thu dọn hành lý.

Về hai bản thỏa thuận ly hôn kia, anh thậm chí còn không thèm liếc nhìn.

Trước khi đóng vali, anh lạnh nhạt buông ba chữ không thể phản bác: “Không thể nào.”

Không thể ký. Cũng không thể ly hôn.

“Ở nhà ngoan ngoãn.” Trước khi ra khỏi cửa, Khương Lệnh Từ đưa ngón tay dài khẽ nghịch lọn tóc mềm mại xõa trên vai cô.

Hàm ý rất rõ ràng, Lê Đường không vui, bĩu môi phụng phịu, hừ một tiếng rõ to. Nhưng có hừ cũng vô ích. Khương Lệnh Từ vẫn đi công tác.

Lúc trước còn lo làm sao để đề nghị sống ly thân, bây giờ thì hay rồi, khỏi cần đề nghị nữa.

Một mình chiếm trọn chiếc giường lớn, có lẽ do buổi chiều ngủ quá nhiều, hoặc cũng có thể vì bên cạnh đột nhiên trống vắng, Lê Đường cảm thấy khó ngủ.

Cô bật đèn tường, với tay lấy chiếc hộp nhỏ mà Khương Lệnh Từ tùy ý đặt trên đầu giường, không có việc gì làm nên bắt đầu đếm kim cương để ru ngủ.

Một viên, hai viên, ba viên… vô số viên.

Lê Đường chỉ kiên nhẫn đến con số ba, sang đến viên thứ tư là bắt đầu mất hứng.

Dưới ánh đèn vàng ấm áp, từ việc đếm kim cương, cô lại chuyển sang nghiên cứu màu sắc và hình dáng của chúng. Mái tóc dài mềm mại rủ xuống dọc theo bờ vai và cần cổ thanh mảnh như một dòng thác.

Xanh lam, hồng phấn, vàng kim, trắng. Và màu sắc của những viên kim cương trong chiếc hộp này, kim cương xanh, kim cương hồng, kim cương vàng, kim cương trắng.

Lê Đường bỗng giật mình nhận ra, đây chính là màu tóc của cô. Sắc thái gần như giống hệt nhau, toàn là những gam màu mộng mơ, huyền ảo.

Vậy nên hôm nay Khương Lệnh Từ về trễ, là vì đi tìm kim cương cho cô sao?

Cô nâng một nắm kim cương nhỏ trong lòng bàn tay, hồi lâu vẫn chưa lấy lại tinh thần. Thế này thì càng khó ngủ hơn rồi.

***

[Trong quá trình mở rộng cụm di tích cổ mang tính biểu tượng tại Úc Thành, người ta phát hiện một số lượng lớn lăng mộ cổ ẩn bên dưới. Những di vật khai quật được có rất nhiều ký tự bí ẩn, không thuộc bất kỳ triều đại nào trong lịch sử. Trước phát hiện quan trọng này, hiện tại Viện Nghiên cứu Văn tự cổ đã cử các chuyên gia tham gia đội khảo cổ, cùng tiến hành khai quật và giải mã những văn tự thần bí này. Liệu đây có phải là dấu tích của một nền văn minh bị lãng quên, hay còn điều gì khác…]

Vài ngày sau, khi lướt tin tức, Lê Đường mới biết Khương Lệnh Từ đã gia nhập đội khảo cổ. Dù gì thì điểm đến của anh cũng là Úc Thành. Quá rõ ràng, không thể nào là trùng hợp.

Thời gian này, Lê Đường rảnh rỗi không có gì làm, liên tục vẽ ba bức tranh liền, ngay cả sư phụ cũng khen cô tiến bộ hơn trước.

Quả nhiên, bất hạnh trong hôn nhân, sự cô đơn của thiếu nữ, chính là nguồn cảm hứng cho nghệ thuật.

May thay, sự cô đơn của cô không kéo dài lâu. Bùi Ý Hào đã về nước nghỉ hè rồi.

Lê Đường và cậu ấy có thể coi là thanh mai trúc mã theo một nghĩa nào đó, dù sao thì… hồi nhỏ cũng học chung một trường mẫu giáo. Một người chuyên tâm vẽ tranh, một người mải mê nặn đất sét, cả hai cùng hợp tác cô lập toàn bộ đám trẻ con còn lại trong lớp, tạo nên một tình bạn vững chắc không gì phá vỡ được.

Sau này, Bùi Ý Hào ra nước ngoài học lên cao, rồi lại thường xuyên đóng cửa chuyên tâm điêu khắc. Thành ra khi cậu ấy lấy thư mời đám cưới của Lê Đường từ hòm thư, hôn lễ đã kết thúc được hơn một tháng rồi.

Mỗi lần về nước, việc đầu tiên Bùi Ý Hào làm luôn là đến nhà hàng tư nhân, gọi một bàn đầy thức ăn.

Lê Đường liếc cậu ấy đầy khó chịu: “Cậu đi du học hay đi lang bạt vậy? Đói đến mức này cơ à?”

“Đồ ăn nước ngoài khó ăn.”